Here. Connect the 9V output to the Propeller/5V regulator, and the 6V output to power the servos. Use the ground on the 4aa pack for both supplies, both the servo supply and the 5V regulator.
Whine whine moan moan it'll discharge the 6V pack. So? Its fine for his application.