Finally ordered the basic components for the auto-aiming wireless repeater bot, everything other than the servos and wheels basically :) Bought from Baltic Networks who had great prices and pre-sales support.
Basic platform is the Ubuiquiti RouterStation @ $63 (going to be running OpenWRT). Much more powerful than a usual robotics board (and much larger) but I'm definitely hoping that the GPIO pins are enough for the servo control.