I am at my wits end! Ive spent the last three or so hours trying to get this to work with no avail.
Here is a program that reads Serial data, ASCII, and turns that into keyboard strokes. Works with the Serial.print command in the Arduino IDE. (Not sure how it works for Picaxe!)
About halfway down.. kind of hard to see the download link.